Bienvenidos, Bienvenidas! Este es una serie que celebra el lanzamiento del libro galardonado de Sonia Di Maulo, La Manzana en el Huerto: una historia acerca de encontrar el coraje para surgir como un líder, en Español.
La traducción del libro también nos dá la oportunidad de crear y ofrecer, el programa premiado: “¡Take the Leap! ¡Crea Impacto! Programa para Profesionales” en Español, liderado por, Olga Saldarriaga.
| Welcome! This is a series that celebrates the launch of Sonia Di Maulo's award-winning book, The Apple in the Orchard: a story about finding the courage to emerge, in Spanish. This book translation also creates an opportunity to offer the award-winning Take the Leap! Make an Impact Program for Professionals in Spanish, led by Olga Saldarriaga. |
Read other articles in the series:
por Jessica Annel González
En esta obra, profunda en su mensaje de complejidad ligera, Sonia Di Maulo logra comunicar la verdad a la que todos estamos sujetos; vivimos en conexión, lo veamos o no.
La Manzana en el Huerto, narra el viaje de descubrimiento de Manzana Valiente, quien, habiendo nacido del otro lado del huerto, alcanza a ver las bondades de estar dentro de aquella zona lejana, donde todo parece más brillante.
Es así como fervorosamente, Manzana Valiente emprende la más grande aventura vivida hasta el momento, con gran esfuerzo y coraje se suelta del árbol que la vio nacer, y logra avanzar hasta llegar a los pies de aquel imponente árbol, Cosecha Roja.
Éste parece sostener el vínculo del huerto entero entre sus raíces, cuida de cada uno de su grupo y provee los medios de intercambio para su sano desenvolvimiento; es un líder transformacional.
Manzana Verde reconoce y acepta su compañía y cobijo, y con sutileza encuentra su propósito y reconoce su valor, fruto de ser parte del huerto, un sistema de apoyo que lo sobrepasa.
En ese momento, reconoce la vida y capacidad creativa que descansa en su interior y despierta, se conecta, y deja entrever que un nuevo capítulo está por comenzar. Manzana Verde practica el autoconocimiento, y es ahora conscientemente capaz, de dejar un legado fecundo en ese hermoso sistema que la recibió y vio crecer.
Esta es la historia de todos y cada uno de nosotros, que un día decidimos hacer un viaje a aquello desconocido, en ocasiones escalofriante, pero finalmente, bueno. Individuos como organizaciones emprenden la búsqueda hacia el mejor mañana, con esfuerzos diarios, altas y bajas, y sobretodo, consientes de formar parte de un sistema que los sostiene, acompaña y reconforta. Vivimos tiempos de cambios súbitos y calamidades, cuando pensamos que uno de ellos termino, solo ha cambiado de forma.
La resiliencia y sabernos unidos a un sistema más grande que nosotros, es precisamente la fuerza que nos permite ubicarnos en el aquí y ahora, viendo hacia el mañana con determinación y optimismo.
En esta majestuosa obra, Sonia Di Maulo encuentra las palabras precisas para crear un mensaje divertido, discreto y poderoso, capaz de tocar las fibras humanas más profundas, sin importar la edad ni el origen del lector.
Es, en definitiva, un libro digno de leerse con calma y atención, saborear cada página, cada ilustración y así, adentrarse en un viaje interior propio, continuo y fértil.
Add The Apple in the Orchard to your library (in English or Spanish).
Sonia grounds emerging leaders and businesses in purpose and prosperity through her award-winning book and programs. She is Chief Reinvention Officer of Harvest Performance and co-founder of Reinvention Canada.
In addition to her 22+ years of experience as a Performance Improvement Consultant, she uses her Certified Reinvention Practitioner badge-of-honour to help even more emerging leaders ground themselves in today while planning a prosperous tomorrow.
She focuses her thoughts, words and actions to activate her living legacy: inspire 100,000 emerging leaders to discover, create, embrace, and breathe life into their living legacies by 2025.
Sonia is an award-winning author of the Ken Blanchard endorsed book, The Apple in the Orchard: a story about finding the courage to emerge, and the Take the Leap! Make an Impact Program which received the 2020 Award of Excellence (AOE) for Outstanding Human Performance Intervention.
She is a proud mom of two teenage sons, enjoys family time, watching science fiction movies, and listening to and being inspired by Queen’s music and legacy.
Read more about her at www.soniadimaulo.com.
Why we work determines how well we work.
Let’s talk about how we can align you and your team in purpose and prosperity.
Comments